Перевод: с английского на все языки

append (verb)

1 append

append

tr[ə'pend]

transitive verb

1 añadir (to, a)

append [ə'pɛnd] vt

: agregar, añadir, adjuntar

append

v.

• adjuntar v.

• atar v.

• añadir v.

• colgar v.

ə'pend
transitive verb (frml) ( add)

to append something to something — agregar* or añadir algo a algo; ( enclose) adjuntar or acompañar algo a algo

[ǝ'pend]
frm VT
1) (=add) [+ signature] añadir; [+ note] agregar, añadir

2) (=attach) adjuntar

3) (Comput) anexionar (al final)

* * *
[ə'pend]
transitive verb (frml) ( add)

to append something to something — agregar* or añadir algo a algo; ( enclose) adjuntar or acompañar algo a algo

English-spanish dictionary > append
2 append

append [əˈpend]

transitive verb

joindre ; [+ signature] apposer

* * *
[ə'pend]
transitive verb sout ajouter (to à)

English-French dictionary > append
3 append

append [ə'pend]

transitive verb

formal (document, note) joindre (to à); (signature) apposer (to à); Computing (to database) ajouter (to à);

∎ to append a document to a file annexer ou joindre un document à un dossier

Un panorama unique de l'anglais et du français > append
4 append

verb \/əˈpend\/

føye, tilføye, vedlegge, feste

• append a clause to a treaty

English-Norwegian dictionary > append
5 append

verb

1) привешивать; присоединять

2) прибавлять; прилагать (что-л. к письму, книге и т. п.)

Syn:

add

* * *

(v) прилагать; приложить

* * *

привешивать; прикреплять, подвешивать, вешать

* * *
[ap·pend || ə'pend] v. прибавлять, добавлять, прилагать, привешивать, присоединять, добавлять в конец, конкатенировать
* * *

конкатенировать

прибавлять

привешивать

прилагать

присоедините

присоединять

* * *
1) привешивать 2) прибавлять; прилагать что-л.

Новый англо-русский словарь > append
6 append

verb transitive
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

English-Malayalam new dictionary > append
7 append

transitive verb

append something to something — etwas an etwas (Akk.) anhängen; (add) etwas einer Sache (Dat.) anfügen

* * *

ap·pend

[əˈpend]

vt ( form)

▪ to \append sth to sth etw dat etw hinzufügen

* * *
[ə'pend]
vt
notes etc anhängen (to an +acc ) (ALSO COMPUT), hinzufügen; seal drücken (to auf +acc); signature setzen (to unter +acc)
the seal/signature appended to this document — das Siegel, mit dem/die Unterschrift, mit der das Dokument versehen ist

* * *

append [əˈpend] v/t (to)

1. befestigen, anbringen (an dat), anhängen, anheften (an akk)

2. bei-, hinzufügen (dat, zu), anfügen (dat, an akk):

append one’s signature to seine Unterschrift setzen unter (akk)

* * *

transitive verb

append something to something — etwas an etwas (Akk.) anhängen; (add) etwas einer Sache (Dat.) anfügen

* * *

v.

anfügen v.

anhängen v.

English-german dictionary > append
8 append

1. v прибавлять, добавлять, прилагать

to append a list of names — прилагать список имён

2. v книжн. прикреплять, подвешивать

3. v канц. прикладывать; ставить

to append a signature and a seal to a document — скрепить документ подписью и печатью

Синонимический ряд:

1. add (verb) add; add data; input; join; suffix; superadd; supplement; take on

2. attach (verb) affix; annex; attach; conjoin; fasten; join to; subjoin

Антонимический ряд:

separate

English-Russian base dictionary > append
9 append

[əpénd]
transitive verb

(to) privesiti, obesiti; pripeti; dodati

to append one's signature — podpisati se

English-Slovenian dictionary > append
10 append

transitive verb

(list, document) joindre (to à)

(signature) apposer (to à)

(notes, comments) ajouter (to à)

COMPUTING (to database) ajouter (to à)

to append a document to a file annexer ou joindre un document à un dossier;

∎ please refer to the lists appended to this document veuillez vous reporter aux listes jointes au présent document

English-French business dictionary > append

11 structured append

долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > structured append

12 scan, verb

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, verb

13 hang

1. n вид; способ подвески; манера

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

2. n разг. общий смысл, значение; суть

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

3. n склон, скат, наклон

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

4. n склонность, предрасположение

his hang for languages — его склонность к языкам

5. n пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление

6. n диал. то, что свисает, висит

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

7. n спорт. вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

8. v вешать, подвешивать; развешивать

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

9. v выставлять картины

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

10. v вешать, казнить

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

11. v быть повешенным

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

12. v уст. повеситься

hang up — повесить, подвесить

13. v навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

14. v быть прикреплённым, навешенным; быть установленным

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

15. v привязывать, подвешивать

16. v нависать; висеть над

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

17. v нависать, грозить

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

18. v парить, висеть в воздухе

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

19. v болтаться

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

20. v спускаться

21. v увешивать, украшать

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

22. v часто усеивать

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

23. v зависеть; быть связанным

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

24. v опереться

25. v спорт. разг. «висеть»; «держаться»

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

26. v окружать, группироваться; льнуть

the children hung about their mother — дети держались возле матери

27. v увиваться; не отставать

to hang round a girl — увиваться за девушкой

28. v разг. приклеивать

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

29. v сл. ударить

30. v разг. слоняться; шататься

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

31. v мор. удерживать на месте

32. v тех. застревать

33. v метал. зависать

34. v амер. юр. застопорить работу присяжных

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

35. v амер. юр. не прийти к единому мнению

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

Синонимический ряд:

1. knack (noun) knack; swing; trick

2. append (verb) append; attach; fasten

3. beetle (verb) beetle; bend over; jut; lean; lean over; overhang

4. cling (verb) adhere; cling; hold fast; rely; rest

5. dangle (verb) dangle; depend; hook; sling; suspend; trail

6. decorate (verb) adorn; decorate; drape; furnish

7. execute (verb) execute; lynch

8. gibbet (verb) gibbet; noose; scrag; string up; turn off

9. hesitate (verb) demur; halt; hesitate; waver

10. hover (verb) float; hover; linger; loiter; poise

11. menace (verb) be imminent; impend; loom; menace; threaten

Антонимический ряд:

detach; fall

English-Russian base dictionary > hang
14 affix

1. n грам. аффикс

2. n грам. редк. приложение, дополнение

3. v прикреплять

to affix a placard on a wall — прикрепить плакат на стену

4. v приписывать

5. v прибавлять; присоединять

to affix a letter to a word — добавить букву к слову

6. v поставить; приложить

to affix the seal — скрепить печатью

Синонимический ряд:

1. add-on (noun) addition; add-on; appendage; appendix; prefix; suffix; supplement; tab; tag; tailpiece

2. append (verb) add; annex; append

3. attach (verb) attach; bind; hook; join; rivet; staple; stick; stick on; tack

4. couple (verb) clip; connect; couple; moor; secure

5. place (verb) assign; blame; fasten; fix; pin on; place; saddle

Антонимический ряд:

detach

English-Russian base dictionary > affix
15 tag

1. n свободный, болтающийся конец; висящий кончик

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

tag end — конец, последняя часть

2. n ярлык, этикетка, бирка

a tag with a price on it — ярлык с указанием цены, ценник

warning tag — предупредительный ярлык

repairable parts tag — ремонтная бирка

number tag — ярлык с порядковым номером

tag blank — бланк для ярлыков и этикеток

tag press — машина для печатания этикеток

3. n повестка или уведомление о штрафе

parking tag — повестка о штрафе за нарушение правил стоянки

they came in at the tag end of the performance — они вошли в самом конце представления

4. n вчт. признак, метка, маркёр, тег

tag format — формат тега

tag number — кодовая метка

tag return — возврат метки

build tag — признак включения

tag sort — сортировка признаков

5. n спец. кабельный наконечник

tag terminal — наконечник провода

tag splice — кабельная муфта со скрещиванием пар

6. n металлический наконечник на шнурке

identifying tag — знак идентификации

part identification tag — товарный знак

radio frequency tag — высокочастотный знак

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

7. n петля, ушко

8. n лента, бант, кисточка

9. n аксельбанты

10. n кусочек ткани на рыболовном крючке рядом с наживкой

code tag — кодовый знак

11. n кончик, кисточка хвоста

12. n свалявшийся клок шерсти

13. n полоска пергамента с висящей печатью

14. n конец, завершение; заключительная часть

15. n заключение, эпилог; конец реплики; заключительные слова актёра; мораль

tag line — заключительная реплика

16. n цветистая фраза; красное словцо

one of his favourite tags — одно из его любимых словечек

red tag — красная бирка

17. n избитая цитата

Latin tag — избитая латинская цитата

18. n изречение, афоризм

as the old tag has it — как сказано в старинном изречении

19. n припев

20. n салки, пятнашки

to play tag — играть в пятнашки

21. n спец. меченый атом

22. v наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку

to tag trunks — наклеить ярлычки на чемоданы

tag eyeletter — станок для прикрепления пистонов к этикеткам

acceptable-or-serviceable tag — бирка на исправное имущество

selected for shipment tag — бирка на имущество для отправки

incomplete parts tag — бирка на некомплектное имущество

serviceable part tag — бирка на исправную деталь

23. v вчт. присваивать, приписывать метку; помечать, маркировать

tag mark — метка признака; ярлык

dart tag — метка для мечения рыбы

reference tag — метка для ссылок; ссылочная метка

24. v спец. метить

25. v снабжать наконечником

26. v разг. преследовать, идти

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

27. v соединять, связывать

a few old newspaper articles tagged together — подшивка старых газетных статей

28. v расцвечивать; блеснуть цитатой, ввернуть умное словцо

29. v нанизывать

30. v добавлять

to tag a moral to a story — завершить рассказ моралью

31. v салить, осалить

32. v срезать свалявшуюся шерсть

Синонимический ряд:

1. card or marker (noun) card; card or marker; identification number; label; laundry mark; marker; plaque; price tag; slip; sticker; stub; ticket

2. commonplace (noun) banality; bromide; cliche; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; truism

3. append (verb) append; attach; fasten

4. call (verb) call; characterise; designate; style; term

5. mark (verb) brand; check; dub; earmark; identify; label; mark; ticket

6. tail (verb) bedog; dog; heel; shadow; tail; trail

English-Russian base dictionary > tag
16 add

verb

1) прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему

2) math. складывать

add in

add to

add together

add up

to add fuel/oil to the fire/flame подливать масла в огонь

to add insult to injury наносить новые оскорбления

Syn:

affix, annex, append, attach

Ant:

abstract, deduct, lessen, reduce, subtract

* * *

(v) добавить; добавлять; надбавить; приписывать; складывать; сложить

* * *

прибавлять; добавлять

* * *
[æd] v. прибавлять, прибавить, набавить, надбавить, подбавлять, начислить; складывать, сложить; придать, пристраивать, накинуть, подлить, подсыпать, подваливать, поддавать, добавлять, плюсовать, приплюсовывать, присоединять, присовокуплять, увеличивать
* * *

добавить

добавлять

добавьте

додать

подсчитывать

подытоживать

прибавить

прибавлять

прибавьте

придавать

придайте

придать

прилагать

присоединять

увеличивать

* * *
1) прибавлять, присоединять (to) 2) прибавлять (к сказанному) 3) мат. складывать

Новый англо-русский словарь > add
17 annex

1. transitive verb
1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)

2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
2. noun
(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der

* * *
1. [ə'neks] verb
(to take possession of (eg a country).) annektieren
2. ['æneks] noun
(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) der Anbau

- academic.ru/2689/annexation">annexation

* * *

an·nex

[ˈæneks]

I. vt

to \annex a territory ein Gebiet nt annektieren, sich dat ein Gebiet einverleiben

II. n

<pl -es>

AM see annexe

an·nexe, AM an·nex

[ˈæneks]

n of a building Nebengebäude nt; (extended part) Anbau m; ( pej fig) Anhängsel nt

* * *
[ə'neks]
1. vt
annektieren['neks]
2. n

1) (to document etc) Anhang m, Nachtrag m

2) (= building) Nebengebäude nt, Annex m; (= extension) Anbau m

* * *

annex

A v/t [əˈneks; US auch ˈænˌeks]

1. (to) beifügen (dat), anfügen, anhängen (an akk):

as annexed WIRTSCH laut Anlage

2. fig verbinden, -knüpfen ( beide:

to mit)

3. ein Gebiet annektieren, (sich) einverleiben

4. umg

a) (sich) etwas organisieren, sich etwas aneignen

b) etwas mit Beschlag belegen

B s [ˈæneks] besonders US

1. Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m

2. Anlage f (in einem Brief)

3. Anbau m, Nebengebäude n

* * *
1. transitive verb
1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)

2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
2. noun
(supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der

* * *

(architecture) n.

Anbau -ten m. n.

Anhang -¨e m. v.

anfügen v.

annektieren v.

English-german dictionary > annex
18 divide

1. n водораздел

2. n граница, рубеж

the continental divide between Europe and Asia — континентальная граница между Европой и Азией

3. n разг. делёж; распределение

to go over the Divide — перейти в мир иной, умереть

4. v делить, разделять

divided between hatred and pity — со смешанным чувством ненависти и жалости

divide in — делить на

divide into — разделять на

divide themselves into — делиться на

divide et impera — разделяй и властвуй

to divide into even shares — делить поровну

5. v делиться, разбиваться на части

to divide into smaller groups — разбиться на более мелкие группы

to divide into takes — разделять оригинал на отдельные части

6. v мат. делить, производить деление

to divide 60 by 12, to divide 12 into 60 — разделить 60 на 12

divide stop light — индикатор останова при делении

decimal divide — деление десятичных чисел

divide by zero — деление на ноль

divide check — контроль деления

zero divide — деление на ноль

7. v мат. быть делителем

8. v мат. делиться без остатка

9. v мат. классифицировать; подразделять

to divide words into simple, derived and compound — делить слова на простые, производные и сложные

10. v мат. отделять; отрезать; отрывать

to divide two houses — отделять два дома друг от друга

11. v мат. отделять, служить преградой

the railing that divideed the spectators from the court — перила, которые отделяли зрителей от суда

12. v мат. распределять; производить делёж

to divide the profits among them — поделить прибыль между ними

13. v мат. рассредоточивать

14. v мат. вызвать разногласия, расхождения во мнениях

to be divided in opinion — разойтись во взглядах

15. v мат. расходиться во мнениях, обнаруживать разногласия

the parties divided on the point — партии разошлись во мнениях по этому вопросу

16. v парл. голосовать, ставить на голосование, проводить голосование

to divide the House — провести голосование в палате

17. v парл. разделять на группы при голосовании

divide into takes — разделять оригинал на отдельные части

18. v парл. вызывать разделение голосов

the proposal divided the meeting — при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились

19. v парл. спец. градуировать, наносить деления на шкалу

divide time — время деления

20. v парл. тех. измельчать, диспергировать

Синонимический ряд:

1. gap (noun) gap; ridge; watershed

2. alienate (verb) alienate; disunite; estrange

3. arrange (verb) arrange; articulate; classify; distinguish; sort

4. branch (verb) bifurcate; branch; diverge; fork; ramify; subdivide

5. differ (verb) differ; disaccord; disagree; discord; dissent; vary

6. distribute (verb) allocate; apportion; deal; deal out; disburse; dispense; disperse; distribute; dole; dole out; lot out; measure out; parcel; portion; prorate; quota; ration; share; wall

7. divorce (verb) break; cleave; detach; disjoin; divorce; sever; split; sunder

8. factor (verb) factor

9. separate (verb) break up; cut off; dichotomize; disconnect; disjoint; dissect; dissever; part; partition; rend; rupture; section; segment; segregate; separate; split up; tear; uncombine

Антонимический ряд:

annex; append; attach; bind; classify; combine; commingle; conglomerate; congregate; connect; convene; couple; disarrange; disorder

English-Russian base dictionary > divide
19 attach

1. v прикреплять, присоединять; скреплять, связывать

to attach a label to a parcel — прикрепить ярлык к пакету

to attach a stamp — наклеить марку

to attach a seal to a document — ставить на документе печать; скреплять документ печатью

attach to — присоединять к

attach seal — скреплять печатью; приложить печать

2. v прикладывать

to attach documents to a letter — приложить к письму документы

copies attached to the document — экземпляры, приложенные к документу

3. v пристраивать

a house with a garage attached — дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом

4. v присоединяться

he attached himself to a society — он вступил в общество

5. v прикомандировывать, прикреплять

he was attached to a regiment — он был прикомандирован к полку

6. v обыкн. привязывать, располагать к себе

he is foolishly attached to old customs — он глупо держится за старые обычаи

7. v приписывать, придавать

to attach importance to a question — придавать значение вопросу, считать вопрос важным

attach transportation — придавать транспортные средства

attach motor — придавать автотранспортные средства

attach significance to — придавать значение

attach importance to — придавать значение

attach importance — придавать значение

8. v быть свойственным, присущим

no blame attaches to his act — в его поступке нет ничего зазорного

9. v юр. вступать в законную силу, быть действительным

the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse — страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада

10. v юр. арестовывать, задерживать

11. v юр. накладывать арест; описывать

attach goods — наложить арест на товары

12. v юр. вчт. подключать

Синонимический ряд:

1. affiliate (verb) accompany; adhere; affiliate; be assigned; belong; combine; go with; join forces with

2. affix (verb) add; affix; annex; append; bind; clip; connect; couple; fasten; fix; hitch; join; moor; rivet; secure; stick on; tack on

3. assign (verb) appoint; assign; detail; name

4. attract (verb) attract; captivate; charm; enamor; enamour; engage

5. attribute (verb) ascribe; associate; attribute; charge; impute; pertain

6. commit (verb) commit; dedicate; devote; endear

7. preempt (verb) entail; garnishee; preempt; pre-empt; put a lien on

Антонимический ряд:

detach; disconnect; disjoin; dissociate; disunite; estrange; loose; remove; repel; separate; untie

English-Russian base dictionary > attach
20 take on

1. phr v брать; браться

to take on extra work — брать дополнительную работу

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a swab — брать мазок

2. phr v нанимать

to take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

to take on hire — нанимать

take on extra workers — дополнительно нанимать рабочих

3. phr v приобретать, принимать

thought takes on its form in language — мысль обретает форму в языке

from him she took on a Scottish accent — от него она переняла шотландский акцент

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

4. phr v брать дополнительно

the train took on two more cars — к поезду прицепили ещё два вагона

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

take on lease — брать внаем; брать в аренду

5. phr v сражаться, мериться силами; принимать вызов

to take on a bet — принять пари

take cognizance — принимать к рассмотрению

to take evidence — принимать доказательства

to take into account — принимать во внимание

take care — заботиться; следить; принимать меры

take into consideration — принимать во внимание

6. phr v прививаться, иметь успех, становиться популярным

this fashion has taken on — эта мода привилась

take the pas — иметь преимущество

to take place — случаться, иметь место

take place — случаться; происходить; иметь место

7. phr v разг. сильно волноваться, расстраиваться; сердиться

she took on something dreadful — она ужасно расстроилась

to take matters easy — не волноваться, не обращать внимания

8. phr v мор. принимать на борт

take over property — принимать ответственность за имущество

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

she will take care of your bones — она позаботится о вас

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

9. phr v брать, сажать; везти, доставлять; довозить

I was taken on to London — меня довезли до Лондона

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

10. phr v воен. открывать огонь

Синонимический ряд:

1. adopt (verb) adopt; embrace; espouse

2. assume (verb) adopt; assume; embrace; espouse; incur; shoulder; tackle; take over; take up; undertake

3. attach (verb) add; adjoin; affix; annex; append; attach; augment; cast; subjoin; superadd

4. don (verb) don; pull; strike

5. engage (verb) employ; encounter; engage; face; hire; meet; put on; retain

6. fuss (verb) chafe; fret; fuss; stew

7. open (verb) approach; begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start

English-Russian base dictionary > take on

Страницы

См. также в других словарях:

append — ► VERB ▪ add to the end of a document or piece of writing. ORIGIN Latin appendere hang on … English terms dictionary
append — ap‧pend [əˈpend] verb [transitive] to attach or add something to a piece of writing: • I have appended a letter which you sent to us last year. append something to something • The director has the right to append comments to the final report. * * … Financial and business terms
append — I verb add, addere, adiungere, affix, annex, attach, augment, conjoin, connect, extend, fasten include, insert, join, subjoin, supplement II index affix, annex (add) … Law dictionary
append — verb Append is used with these nouns as the object: ↑signature … Collocations dictionary
append — verb the teacher may append comments to the final report Syn: add, attach, affix, tack on, tag on; formal subjoin … Thesaurus of popular words
append — verb /ʌˈpɛnd,əˈpɛnd/ a) To hang or attach to, as by a string, so that the thing is suspended; as, a seal appended to a record; the inscription was appended to the column. b) To add, as an accessory to the principal thing; to annex; as, notes… … Wiktionary
append — verb add to the end of a document. Origin ME: from L. appendere hang on … English new terms dictionary
append — verb (transitive + to) formal to add something to a piece of writing … Longman dictionary of contemporary English
append — UK [əˈpend] / US verb [transitive] Word forms append : present tense I/you/we/they append he/she/it appends present participle appending past tense appended past participle appended formal to add something to the end of a piece of writing … English dictionary
append — [[t]əpe̱nd[/t]] appends, appending, appended VERB When you append something to something else, especially a piece of writing, you attach it or add it to the end of it. [FORMAL] [V n] Violet appended a note at the end of the letter... [be V ed to… … English dictionary
append — transitive verb Etymology: Latin appendere, to hang, weigh out, from ad + pendere to weigh more at pendant Date: 1646 1. attach, affix 2. to add as a supplement or appendix (as in a book) … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

append (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

append (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: